Apa yang kecoh sangat ni?
Apa kau tak pernah tengok orang mati sebelum ni?
Tutup dia dengan selimut.
Aku datang.
Hati-hati sikit.
Sekejap. Aku akan sampai ke sana. Tutup dia.
Apa kau dah buat pada aku?
- Apa yang kau buat?
Di mana aku ni?
-Bot! Bot nelayan. Kau hampir lemas di laut.
Kami jumpa dan selamatkan kau.
- Laut apa?
- Kau kena tembak. Tengok nie? Ada peluru.
-Tengok sini, ada nombor akaun bank. Kenapa ada di pinggul engkau?
- Pinggul aku?
- Kenapa ada di pinggul engkau? - Pinggul aku.
Ya, dalam kulit pinggul engkau.
- Oh, Tuhan.
- Apa yang kau dah buat dengan aku? - Kau perlu rehat.
Tolong. Baring semula.
Aku kawan. Aku kawan engkau sekarang.
Nama aku Giancarlo.
Engkau siapa?
Apa nama engkau?
- Aku tak tahu.
- Oh, Tuhan. - Baring.
Telah disahkan, tuan. Misi gagal.
Kau tahu siapa diri aku?
Aku tak tahu siapa diri aku.
Jelaskan siapa aku.
Jika kau tahu siapa aku...
Tolong jangan mainkan aku...
...dan beritahu aku.
- Kalau nak makan, pergi ke sana.
- Berdasarkan peta ni, aku fikir aku mungkin hampir sampai ke pantai.
Apa ni? Kau ikat tali bersimpul?
Jadi, dah mula nak ingat? - Tidak, belum lagi ingat apa-apa.
Tali ini sama macam yang lain. Aku jumpa dan aku buat macam ini.
Dalam masa yang sama aku boleh membaca.
Aku boleh tulis. aku boleh tambah, tolak. Aku boleh buat kopi.
- Aku boleh main kad, main catur. - Ya, ingatan kau akan kembali.
Tidak!, Ingatan aku tak kembali. Itulah masalahnya!
Aku duduk dekat bawah tengok benda ni, semuanya tak guna!
Dah dua minggu aku di sini.
Tak jadi apa-apa. Aku tak tahu apa cara lagi nak buat.
Kau perlu rehat. Ingatan akan kembali pulih.
Kalau tak kembali pulih bagaimana?
Esok kita akan tiba di sana, aku masih belum ada nama.
Tak banyak pun, tapi mampu bawa kamu ke Switzerland.
Terima kasih.
Kau tak nampak ke papan tanda ni?
Bangun. Mari kita pergi. Sekarang juga.
Taman ni dah tutup. Kau tak boleh tidur di sini.
Baiklah.
Tunjukkan dokumen pengenalan kau.
- Tidak, aku tak ada.
Cepat. Beri kad pengenalan kau.
Aku tak ada apa-apa kertas dokumen. Aku hilang, aku...
Aku dah hilang semua. Semuanya dah hilang.
Baik. Mari ikut kami. Letak tangan di atas.
Aku cuma nak tidur.
Orang-orang ini telah mengancam keluarga saya. Anak-anak saya.
Saya beritahu kamu bila buktinya jelas nanti...
...saya akan adakan cerita baik untuk kamu baca tentang pekara ni.
Dan semua kawan-kawan saya di luar sana, kamu pasti akan baca tentang pekara ini.
Sekiranya kamu nak main permainan ni...
...selepas saya kembali tenang, saya akan tunjukkan kepada kamu.
Itu Nykwana Wombosi bercakap di Paris pada hari kelmarin.
Dia iritasi sebelum mengambil alih kuasa...
Dia adalah masalah bagi kita semasa berkuasa dan pembawa bencana.
Dia sedang menulis buku mengenai sejarah agensi di Afrika. Dia mendesak untuk dedahkan nama-nama (CIA)..
Pada dasarnya cuba menguji dan mencabar agensi.
Dia mahu kita letakkan dia kembali berkuasa dalam tempoh enam bulan atau lebih.
Temubual ini akan saya buat rakaman kepada sesiapa yang mahukan dia.
Dia buat dakwaan bahawa dia terselamat dari cubaan bunuh daripada pembunuh upahan.
Dia kata itu dari kita. Dia kata dia ada bukti.
Pengarah kita nak tahu, jika ada sisa-sisa kebenaran dalam tuduhan ini.
Saya telah yakinkan beliau, tiada seorang pun antara staff senior kita yang cuai dalam tugasan.
Aku ingat perbualan kita satu masa ketika dulu.
Bercakap tentang Treadstone.
Aku dah agak yang nama Wombosi akan tampil keluar.
Saya tak pasti apa yang kita bincangkan.
Seseorang cuba keluarkan dia.
Cuba dan gagal.
Ini ke Treadstone?
Awak mengarah saya soalan secara langsung?
Ya.
Saya fikir awak tak akan kata begitu.
Apa dah jadi?
Sebenarnya, kita hilang komunikasi dengan orang kita.
Semua ni dah hampir dua minggu yang lalu.
Kami bekerja sepanjang masa.
Kami tidur di bawah sana. Kami lakukan semua yang kami boleh.
Dan kamu tak beritahu aku tentang ni? Awak tak pernah nak tahu sebelum ini.
Dan engkau tak pernah buat silap sebelum ni.
Boleh saya tolong encik?
Ya, saya nak periksa nombor akaun.
Jika masukkan nombor akaun encik di sini, saya akan tunjukkan encik kepada pegawai yang sesuai.
Tuan, pengesahan jari.
Nama aku Jason Bourne.
Aku tinggal di Paris.
Saya tertanya-tanya...
Dah berapa lama saya tak ke sini?
Saya tak pasti.
Mungkin tiga minggu.
Ya, di Paris.
Kamu ada simpan nombor Jason Bourne?
Ya. Encik ingin saya sambungkan ke talian?
Ya.
Ini adalah 46990384.
Tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
Saya rakyat Amerika.
Baik.
Nanti dulu.
Awak tiada kuasa di sini.
Tunggu di sini. okey?
Tidak.
Maafkan saya. Tidak. Ini bukan alamat semasa saya, ok?
Ini alamat saya sebelum dua hari lepas, ketika saya mula menapak.
Sekarang saya tak ada lagi apartmen, faham?
Maknanya tak ada alamat, nombor telefon, tak ada duit, tak ada masa.
- Dan masih tak ada visa! - Cik Kreutz, tolonglah.
Saya minta cik supaya rendahkan suara.
Maafkan saya. Tapi di mana lelaki yang bercakap dengan saya minggu lepas?
Setiap minggu mesti orang baru. Bagaimana saya nak bagitau...
Saya tak tahu cik jumpa siapa minggu lepas.
Biar saya bantu. Saya pasti saya ada ini. Tunggu sekejap.
Boleh cik bagi saya perhatian sekejap?
Saya ada ini. Cuba tengok.
Cik sekarang cuba untuk mengelak undang-undang imigresen Amerika Syarikat.
Sekarang ini visa pelajar.
Dah bukan kad hijau lagi sekarang. Sudah tentu berbeza sama sekali.
Ini bukannya menu. Cik Kreutz. - Saya bawa semua bukti.
Suspek yang disyaki...
Membantu dalam kejadian serangan.
Kau! Beg merah! Yang beg merah tu!
Berhenti di situ! Angkat tangan!
Saya akan bertindak.
Bergerak sekarang! Segera! Cepat! Bergerak!
Unit Alpha, terus ke tangga belakang dan naik ke atas. Bravo.
Bergerak!
Suspek adalah...
Naik ke atas. Sasaran ke tingkat dua.
Bergerak! Bergerak!
Semua Unit, sasaran mungkin mempunyai radio.
Pergi ke kod 77.
Kod 77, dengar.
Ke bawah! Turun!
Pergi. Teruskan bergerak.
Dia ada di Zurich sekarang? - Ya. Dia baru tiba.
- Mereka pasti itu adalah dia? - Ya. Dia pergi ke bank.
Sumber kita di bank yang menghubungi.
Cepat.
Tapi dia sepatutnya mengagak kita mengawasi di bank itu, betul?
Aku tak tahu. - Cepat.
Maksud saya, dia ambil barang dalam kotak. Dia tinggalkan pistol. Apa maksud agaknya?
Aku kata aku tak tahu!
Aku lebih suka bila aku tahu dia dah mati.
Apa yang awak tengok?
Saya dengar awak bercakap di dalam tadi.
Apa?
- Di kedutaan tadi. Saya dengar. Saya rasa mungkin kita dapat saling membantu.
Macam mana tu?
Awak perlukan wang. Saya perlukan perjalanan keluar dari sini.
Saya bukan buat perkhidmatan kereta. Terima kasih.
Saya bagi awak $10,000 untuk perjalanan saya ke Paris.
Apa, awak fikir saya bodoh?
Boleh jadi awak bodoh jika lepaskan peluang ni.
Apa ni? Lawak ke? Atau sejenis penipuan? - Tidak, ini bukan penipuan.
Saya bagi lagi $10,000 bila kita sampai ke sana.
Adakah sebab awak? - Macam ini. Awak pandu, saya bayar.
Saya ada banyak masalah, ok?
- Ok.
Boleh saya dapatkan semula duit tu?
Baiklah, teruskan. teruskan mencari.
Teruskan.
- Itu dia! Berhenti! - Tidak, sepatutnya dah dekat pada saat akhir.
Ayuh, kawan! Kita berhenti lengkapkan di sini! Mari mulakan!
Okey, saya teruskan.
Kita semak grid. Penerbangan, kereta api, hotel, hospital.
Siapa yang semak alamat? nama jalan? - Gemensheidt.
Kita ke sini. Saya fikir saya sudah jumpa.
Itu dia ke?
Macam tidak percaya.
Ini semasa 38 minit lalu.
Polis Zurich sedang mencari warga Amerika yang menbawa bersama beg bank berwarna merah.
Dia baru sahaja huru-harakan kedutaan dan menjadi punca 2 pegawai polis ke hospital malam tadi.
Keluarkan orang-orang kita segera. Lakukan sekarang! Aku mahu mereka semua diaktifkan.
Sekejap. Kesemua mereka? Pada masa yang sama?
Kau sudah pun dengar. Aku mahu Bourne dalam beg mayat sebelum matahari terbenam.
Baiklah, mari kita semak peta di sini! Ayuh, kawan! Mari kita bekerja!
Grid sedang dikemaskini.
Yang mana baik saja dengan saya sebab saya sudah bersedia.
Selepas enam bulan di Amsterdam, awak tak akan pasti sama sekali...
...Kalau awak ada di sana 20 minit atau tahun.., awak tahu kan..
Kemudian saya pergi. Saya ambil semua duit yang ada. Saya pergi bersama kawan...
...Ini memang sangat menarik kerana kami mengambil alih kedai meluncur di luar Biarritz, dekat saja dengan laut.
Memang sangat menakjubkan.
Ia menakjubkan kerana hanya bertahan 3 bulan, sehingga kami tahu bahawa ini angkara...
...si tak guna yang menyewakan tapak kepada kami membuat semua orang putih mata dan...
Dan apa?
Apa yang awak maksudkan dengan "apa"? Dengar sini.
Saya dah bercakap dengan laju sejauh 60 kilometer sekarang.
Saya bercakap bila saya gementar. Maksud saya, saya bercakap macam ni bila aku gementar.
Saya akan senyap sekarang. - Oh tidak, Jangan berhenti begitu.
Saya dah lama tak bercakap dengan sesiapa.
Ya, tapi kita tak bercakap. Saya yang bercakap.
Awak hanya bercakap lebih kurang sepuluh patah perkataan sejak kita tinggalkan Zurich.
Saya rasa santai bila mendengar awak bercakap.
Dah lama saya tak boleh tidur dan...
Saya dah mula sakit kepala.
Semua ni macam berterusan terbiasa dalam kepala saya.
...dan baru saja bermula untuk terus kembali ke masa silam...
...jadi, teruskan saja.
Sungguh, kalau awak nak bercakap, teruskan saja.
Awak suka dengar lagu apa?
Apa yang awak suka? Cepatlah.
- Awak tahu tak? Tak apalah. - Tak, tak apa. Beritahulah.
Apa yang kamu nak dengar?
Saya tak tahu.
Cepatlah, bukannya susah sangat. Apa yang awak suka? beritahu la cepat.
Saya tak tahu!
Siapa yang sanggup bayar $20,000 hanya untuk perjalanan ke Paris?
Saya tak ingat apa-apa yang berlaku sebelum dua minggu yang lalu .
- Bertuahnya awak. - Tak, saya serius.
Saya tak tahu siapa saya. Saya tak tahu ke mana saya pergi.
Tak ada satu pun yang saya ingat.
Apa? Macam pelupa? - Ya.
Nyanyuk. - Ya.
Baik.
- Dan itu adalah sudut rakaman yang paling baik? - Itu satu-satunya sudut.
Lihat apa yang ada dari jalan tu? Atau, kawasan sekitar?
Patut ada sesuatu.
Sekejap.
Apa yang dia buat?
Adakah ini satu permainan? Atau dia beri amaran kepada kita? Atau satu ancaman.
Tuan? Lihat ini.
- Apa tu? - Sudut jalan yang kita dapat, macam lorong.
Dekatkan lagi sini.
Sekarang, siapa pula tu?
Marie Helena Kreutz.
Dia berumur 26 tahun, lahir di luar Hanover. Ayahnya bekerja sebagai pengimpal.
Dan mati pada tahun 1987.
Kita tiada maklumat tentang ibunya, tapi nenek dia masih lagi di Hanover.
Nampaknya dia ada sedikit tarikan sebagai bencana di beberapa kawasan kecil.
Dan dia ada abang tiri.
Agak lasak. Gadis ini suka sebagai gipsi.
Maksud saya, dia muncul di petak itu ke sana sini, tapi dia memang huru-hara yang terbaik.
Dia bayar beberapa bil electrik di Spain, pada tahun 1995.
Mempunyai pendaftaran telefon atas namanya sendiri selama tiga bulan di Belgium, pada tahun 1996.
Tiada cukai, tiada kredit.
Saya tak suka dia. Saya nak dalamkan lagi siasatan.
Dapatkan log telefon nenek dan abang tiri dia.
Kita boleh rujuk fail sesiapa sahaja.
Saya nak tahu setiap tempat yang dia tidur dalam tempoh enam tahun yang lalu.
Keluarkan ini dan sebarkan merata tempat di Paris.
Saya tak mereka-reka cerita.
Ini semua nyata.
ok.
Siapa yang ada peti deposit keselamatan yang penuh dengan...
...wang, enam keping pasport dan sepucuk pistol?
- Siapa yang ada nombor akaun bank pada pinggul mereka?
Saya datang ke sini dan pekara pertama yang saya buat adalah melihat garis pandang...
...dan mencari jalan keluar.
Lihat tanda keluar dan saya tak lagi risau.
Maksud saya, kamu ditembak.
Biasanya orang akan buat pekara pelik dan menakjubkan bila datang rasa takut.
Saya boleh beritahu awak nombor plat kesemua enam kereta di luar.
Dan saya juga tahu pelayan yang melayan kita adalah kidal...
...dan lelaki yang duduk di kaunter tu beratnya 215 paun dan mampu mengendali dirinya sendiri.
Saya juga tahu tempat terbaik mencari pistol adalah di teksi yang ada luar berhampiran lori kelabu.
Pada ketinggian ini, saya boleh berlari sekuat hati ke setengah batu sebelum tangan saya mula bergetar.
Kenapa saya boleh tahu tu sekarang?
Macam mana saya boleh tahu tentang itu sedangkan saya tak tahu siapa saya?
- Saya terlelap.
- Saya tak percaya. - Ya, kan awak letih.
Dah lama saya tak tidur.
Oh, Ambil ini. $20,000, pakej siap dengan sarapan pagi.
Awak berhenti untuk isi minyak ke?
Awak rasa cukup ke ni?
Jadi, awak rasa macam ada ke keluarga yang menunggu kau di sana?
Saya tak tahu.
Saya fikir juga tentang ni.
Itu saja ke?
104.
Ya, itu adalah alamatnya. Tak, tak apa. Teruskan memandu.
- ok. Mana? - Masuk sebelah kiri dan berhenti di sana.
Jadi, ini lah dia, betul?
- Ya, agaknya.
Oh tuhan, saya dah tak ingat segala semua di sini.
Saya patut pergi.
Jason?
Ya...
Nah.
Terima kasih. ok.
Terima kasih kerana perjalanan.
Sama-sama.
Oh, awak boleh ikut masuk. Maksud saya, atau awak boleh tunggu di sini.
- Saya boleh periksa apa yang patut. Tapi awak boleh tunggu. - Oh, tak, tak.
Awak patut tunggu.
Rasanya awak patut lupakan saya jika di sini tempat tinggal awak.
Macam mana saya boleh lupakan awak?
Awak satu-satunya orang yang saya kenal.
Oh, ya, betul juga tu.
Saya fikir awak tak ada kat rumah.
En Bourne, saya fikir, sudah lama tak jumpa tuan.
Oh, saya di sini sekarang.
Saya hilang kunci saya.
Hello?
Awak pasti ke semua ni awak punya?
Mungkin.
Ini dapur saya.
Dah dapat klu?
Saya rasa saya buat urusan perniagaan perkapalan.
Jadi ingatan awak dah kembali semula?
Awak tak kisah kan kalau saya guna bilik mandi?
Dah Tentu.
ok.
Ya. Helo? Helo?
Ya, tuan, Hotel Regina, Paris. Kemana tuan nak saya sambungkan panggilan?
Ya, awak di Paris? - Ya, tuan.
Aku mencari tetamu di sana.
Uh! Jason Bourne.
Sebentar tuan. - Terima kasih.
Maafkan saya tuan, tak ada seorang pun yang berdaftar dengan nama itu.
ok. Terima kasih.
Eh! nanti, nanti. Kau masih di sana? Hello?
Tuan?
- Tolong semakkan nama lain untuk saya?
Ini dia, sekejap, tunggu sebentar.
John Michael Kane. Kane dengan huruf "K." Sebentar, tuan.
Terima kasih.
Tuan hubungi tentang Monsieur Kane? John Michael Kane?
- Ya, betul.
Tuan ni kawan dia ke? - Uh, ya.
Saya ada berita buruk untuk maklum, tuan.
Saya betul-betul kesal maklum kepada tuan, sebenarnya Monsieur Kane telah meninggal dunia hampir dua minggu lalu.
Dia terlibat dengan kemalangan di jalan raya.
Yang menyebabkan beliau terbunuh serta merta.
Betul tuan, saya betul-betul kesal kerana menjadi seorang penyampai berita ini.
Bila mereka datang untuk barang-barangnya, barulah kami tahu.
Siapa yang datang?
Abang dia.
Ada tak abangnya tinggalkan nombor atau cara untuk berhubung dengannya?
Saya rasa tidak.
Tak, saya minta maaf.
Jason? tak ada air panas lah.
Air ni sejuk.
Sekejap, saya cuba tengok air di dapur.
Apa kata awak tunggu di bilik mandi sementara saya periksa cara nak panaskannya semula?
Ya, nampaknya dekat sini pun sejuk juga.
Air masih sejuk lagi.
Ya, dekat dapur pun sama sejuk. Saya biarkan ia berterusan..
Jadi...
Apa?
Tak ada apa.
Kau ok?
Ya.
Ada apa-apa ke?
Macam ada yang tak kena saja?
Jason!
- Tolong periksa. beritahu saya apa benda dekat dalam.
Siapa kau?
Oh, tuhan ku.
Tuhan.
Jawab! Siapa kau?!
- Dia ada gambar saya! - Baiklah. Tunggu.
Ini semalam semasa di Zurich! - Tak, tak, tak! Jangan...
Saya tak tahu. Mana kamu dapat ni?
Tunggu di situ. - Macam mana awak dapat gambar saya?
Dari mana awak dapat semua ini?
Bagaimana awak dapat ni?!
Biar saya uruskan! Awak tunggu di situ. Duduk di situ!
- Mana kasut awak? Pergi ambil kasut. - Tentulah. Ya, tentu sekali.
Dia terjun ikut tingkap. Kenapa ada orang buat begitu?
Kita tak boleh lama di sini. Sekarang dah tak selamat.
Saya akan tunjukkan jalan keluar untuk kita, tapi kita kena pergi segera. Kita kena keluar sekarang.
Ok, dengar sini, awak boleh tunggu di sini.
Awak boleh tunggu polis. Tak apa.
Awak tunggu sahaja sampai mereka sampai ke sini. Tapi saya tak boleh. Saya kena pergi.
Marie?
- Marie?
- Diam. Teruskan berdiam.
Jangan tengok.
Kod masuk.
Alpha 37509.
ZORN: Ya.
Sekejap.
Bourne, dia kembali ke Paris. Dia singgah ke apartmen itu.
Adakah kita berjaya dapatkan dia? Beritahu aku. - Dia telah bunuh orang kita.
Apa? Dalam apartmen? - Ya.
Sekarang, kamu bersihkannya. Tidak, saya tidak boleh bersihkan sebab..
..mayatnya ada di atas jalan. - Jadi?
Ada ramai polis. Ini kan Paris.
Pasangkan pengimbas. Dapatkan seberapa banyak maklumat dari radio yang kamu boleh dapat.
Ok, kamu tunggu sini sekejap.
Saya akan cari tempat untuk duit ni. Saya akan balik semula dalam 10 minit.
- Hei, saya suruh awak duduk dalam kereta.
Oh, tuhan. Saya suruh awak duduk dalam kereta kan?
Saya perlu minum. Saya ingat awak dah tak datang lagi.
Dengar sini, awak mesti jumpa polis.
Sekarang juga. Awak kene pergi sebelum keadaan jadi makin buruk.
Seorang diri? - Percayalah semuanya akan ok.
Awak kena ambil pasport saya, ok. Awak tunjukkan kepada mereka.
Awak ada gambar tu, Awak juga ada $20,000.
Kamu berterus terang kepada mereka tentang semuanya yang berlaku. Mereka semua akan percayakan awak.
Mereka kena percaya awak.
Marie, awak tak boleh duduk macam ni saja. Di sini tak selamat.
Selamat? Ini semasa di dalam kedutaan lagi.
Siapa yang buat semua ni? Ini baru aje berlaku semalam. - Saya tak tahu.
Macam mana mereka tahu yang kita bersama? - Saya cuba buat pekara betul.
Itu sahaja. - Betul?
Bagaiman awak nak pastikan semua ni betul dengan menghantar saya seorang diri?
Awak fikir saya nak awak pergi jumpa polis? Itulah yang terbaik?
- Awak mahu pergi, bagus. - Kalau awak pergi, saya teruskan!
- Beritau mereka apa yang dah jadi! - Saya tak tahu apa yang dah jadi!
Saya tak tahu siapa lelaki tadi atau pasal gambar tu!
Saya tak tahu siapa saya!
Macam ni, saya...
Awak fikir saya cuba tipu awak. Saya cuba buat pekara betul.
Tak ada siapa buat pekara betul .
Dengar sini, saya tak boleh lari dengan awak. Tak boleh.
- Kita teruskan, saya kena hidup macam ni. Saya memang tak tahu dari siapa saya bersembunyi.
Orang-orang ini tahu siapa saya.
Ya, saya kena tinggal macam ni. Saya kena selesaikan pekara ni.
Jadi selesaikanlah.
Awak selalu ke jaga kereta ni?
Apa maksud awak?
Saya rasa tayarnya sikit goyang semasa perjalanan ke sini.
Ia lebih sedikit ke kanan.
Peluang terakhir, Marie.
- Jadi...
Apa? - Kita lalu bonggol selepas ni.
Pusing muka ke sini. Kepala tu pusingkan.
Kita tak boleh lagi guna kereta ni.
Faham tak?
ok, kita kena kemaskan barang kita, saya akan ambil yang di bawah, dan kita berjalan.
- Itu sahaja. - ok.
ok. Saya akan cari tempat untuk kita berehat. Kemudian saya nak berfikir.
Awak ada topi atau selendang atau apa-apa?
- Untuk rambut saya ke? - Ya. Cuma sementara sebelum kita mengubahnya.
Ya. Tentu sekali. ok.
ok.
Monsieur Kane. Monsieur Kane.
Ah, Monsieur Kane.
WOMBOSI: Ini bukan dia.
Lelaki ini tiada kesan tembakan.
Apa yang kamu ada?
Wombosi pergi ke rumah mayat.
Dia telah melihatnya dan tidak percayai itu dia.
Di mana dia sekarang?
Saya sudah beritahu, saya tiada hak untuk itu.
Di mana dia berada? Sekarang! Di mana Wombosi berada?
Mereka telah pergi meninggalkan rumah mayat.
Mereka baru saja pergi.
Apa yang tuan nak buat sekarang?
Saya perlukan dapatkan botol.
- Hei.
Awak dah kemas ke bilik?
Saya dah lap seluruh bilik ni dari kesan cap jari.
Boleh ke kalau saya nak berjalan atau nanti ada kesan cap kaki pula?
Awak boleh berjalan. Tak ada masalah.
Tapi kita perlu ingat setiap benda yang tersentuh.
Saya rasa adalah baik kalau kita tinggalkan bilik, daripada kita tinggalkan kesan.
Kenapa pula? Kemana pula kita nak pergi?
Saya perlu pergi ke hotel di mana John Michael tinggal.
Hotel Regina.
Jika saya adalah dia, maka pasti mereka ada simpan rekod.
Kita perlu dapatkan rekod bil dia di hotel tu.
Nampak gayanya macam sedikit rumit.
Sebab awak dah mati.
Tepat sekali.
Nanti dulu. -Mereka nak sangat perang, kita buat peperangan.
Jika mereka nak bunuh saya, mereka patut bunuh dari awal lagi.
Dan baik mereka bunuh saya sampai mati. Atau semasa saya sedang tidur.
- Dengar cakap saya. Kita perlukan orang-orang ni.
Cukup susah kita nak dapatkan orang yang kita tahu untuk bantu pihak kita.
- Kita mesti berjaga-jaga.
Kita?
Tidak! engkau!.
Awak perlu bawa ke mari kepala anak haram tu...
...letakkannya di depan rumah, dan kita tunjukkan kepada mereka perjuangan sebenar.
Tapi itu sebenarnya...
- Nykwana!
- Kita perlu jelas, periksa dulu sebelum kita mula bergerak.
Baiklah.
Apa nombor telefon itu tadi?
616-2468.
Jalan keluar?
Ada tiga.
Khidmat arahnya di belakang, simpang ke tepi di jalan melepasi kedai-kedai...
...di depan itu yang terbaik.
Jika saya perasan saya diikuti, saya akan jalan keluar dengan menyandang beg di sebelah kanan.
Dan kalau tak ada teksi?
Saya teruskan berjalan, tak tengok ke belakang sampailah awak hubungi.
Apa?
Kita perlukan ini, bukan?
ok.
Saya perlu jarak kawasan.
Awak berjalan masuk ke dalam dan pilih tempat. Di bahagian tengah lobi.
Saya nak awak kira jarak perjalanan ke situ dan ingat nombornya.
Kerana selepas saya menghubungi saya, saya boleh beritahu arahan untuk bertindak.
Awak faham tak?
Saya juga nak awak kira pakai otak.
Semasa berjalan masauk sehinggalah sampai ke kaunter.
Berapa pekerja hotel yang ada dan tentu sekali perlu keselamatan.
Dan sememangnya tak mudah untuk melihat siapa mereka.
Jadi saya akan hubungi awak untuk beri arahan, dan kita akan bermula dari sana
Regina.
Ya, anda menghubungi ruang di lobi.
- Apa dah jadi? Saya...
- Ada benda yang tak kena ke? Saya dah dapat rekod.
Ada seorang lelaki penyambut tetamu cuma tersenyum pada saya.
Awak tahu kan apa yang saya fikir, saya rasa semua masalah ni mungkin lebih mudah bila bertanyakan kepada mereka.
Awak dapat bil itu? - Dia bagi saya salinan.
Awak minta macam tu saja?
Saya cakap saya pembantu peribadi Encik Kane.
- Oh, ok. Bagus juga.
ZORN: Tuan, boleh saya... - Tidak.
Wombosi dibunuh di rumahnya di tengah-tengah Paris.
Ya, kami baru saja dengar.
Itu perbuatan Bourne. Kami amat yakin.
Dia ada tugasan. Dia gagal.
Dia sudah jelas sekarang kerana rasa terpaksa untuk selesaikan tugasnya.
Kami fikir dia telah kembali sekarang.
Maksud saya, ini adalah rutinnya.
Dia sebagai perisian tingkah laku.
Dia sedang mengikut protokol.
Sekarang dia dah selesaikan misi, kami fikir dia telah kembali.
Itu yang selalu dilakukan.
Bila?
Bila dia akan kembali ke sini?
ZORN: Dalam masa dua puluh empat jam. - Dua puluh empat jam?
Ya, kebiasaannya begitu.
Kemudian apa?
Saya beritahu awak yang kita akan selesaikan ini.
Ini akan jadi penyelesaian.
Saya faham kedai menyelam awak, tapi di mana lokasinya?
- Marseilles?
- Apa bekalan khusus yang biasa syarikat kamu lakukan?
Maafkan saya. Apa nama encik?
Kamu sudah tiga jam di sini dan masih belum dapat sesuatu?
Apa? - Polis Paris dah jumpa kereta itu.
Anda tiba di pejabat Simon Rawlins di Alliance Security, Bahagian Maritim.
Waktu urusan pejabat di Paris bermula dari pukul 8.00 pagi ke 5.00 petang.
- Saya dapat petunjuk di Paris.
Selebihnya di Marseilles, dan dua lagi di Southampton.
- Paris? Apa tu? - Alliance Security. Simon Rawlins.
Saya dapat dari mesin.
En. Kane?
En. Kane!
Encik apa khabar? - Khabar baik. Awak apa khabar?
Encik Kane. Sila masuk ke dalam. Silakan duduk.
Terima kasih.
Jadi, inilah dia Palmer Johnson Tiga Dek itu..
Saya fikir kamu masih lagi pasarkan. Ini masih lagi kapal yang sama?
Ya.
Jadi, saya adalah Kane.
Mereka... - Saya mesyuarat dengan mereka sebagai Kane.
- Mereka kata... - Tidak. Saya sebenarnya Kane.
Saya hadir mesyuarat sebagai Kane dan mereka kenal saya sebagai Kane.
Saya adalah Bourne. Saya juga sebenarnya Kane.
Ini semua cuma pasal bot.
Saya ada cetak biru, kamera dan sistem keselamatan.
Saya baru dapat maklumat mayat Michael Kane.
Tersimpan dalam rumah mayat di Paris.
Jika awak John Michael Kane, mayat siapa yang mereka simpan?
Apa namanya tadi? - Kane.
Kane.
- John Michael Kane.
John Michael Kane.
Kane. Nombornya 121.
Saya nak tengok mayatnya.
Bos kami akan datang. Kami tak boleh buat begitu.
Ayuhlah.
Apa benda ni? Di mana mayatnya?
Saya tak tahu.
Apa dah jadi?
Lelaki ini datang melawat mayat orang Amerika. Tapi mayatnya dah hilang.
Mereka datang petang semalam ...abangnya.
Dia tidak berdaftar.
Awak siapa? Apa dah jadi di sini?
- Di mana mayat yang tersimpan di sini? - Saya kata ada orang datang malam tadi.
Saya tahu. Ke mana mereka bawa mayatnya?
Dengar sini, ini bukan karnival, ok?
Orang telefon, mereka buat temujanji dan merera ikut peraturan.
Semua orang ada rekod keluar masuk. Ini tempat serius. Kerja yang serius.
- Bukannya datang sesuka hati awak! - Kamu betul. Kami tidak berdaftar masuk.
Berambus keluar dari sini.
- Baik. Saya nak pergi mendaftar sekarang. - ok, pergi.
- Ini ke?
Kamu tak boleh ambil buku itu. - Ini dia?
Tak mengapa. Ada pensil di sini. Tak apa.
Sayang, apa kata kamu tunggu di luar? Inilah dia.
Kami tak boleh... - ok.
Jason, apa yang terjadi tadi? Apa yang sedang awak cari?
- Nykwana Wombosi.
Wombosi datang ke rumah mayat untuk melihat mayat Kane.
Nampak?
Jadi? - Dia ada dalam brosur Alliance.
- Orang yang sama.
Orang ini tahu.
Bahasa perancis aku teruk. Aku tak boleh... Di sini ada mengatakan tentang sebuah bot atau...
Aku tak faham lah. Apa yang dia kata? Kau tolong bacakan. Beritahu. Apa?
Dia kata, tiga minggu sebelum dia dibunuh, Wombosi memberitahu polis...
...bahawa lelaki itu masuk ke kapal layarnya, 5 batu luar dari pantai Marseilles...
...Dan cuba membunuh beliau.
Dia kata, dia mengejar lelaki tu keluar dari bot dan lepaskan dua tembakkan yang mengena di belakangnya.
Dia kata aku seorang pembunuh upahan.
Berhenti di sini.
Tak...kamu kata di Rue de l... Kita hampir sampai.
Cukup sampai sini, ini lebih baik.
Saya kata berhenti.
Apa dah jadi?
Apa benda yang awak buat nie?
- Jalan. jalan. Apanya...
Kita tertangkap. Ayuh. Tertangkap? Apa itu "tertangkap"?
Tuan, baki tuan.
Encik, tolong...encik tak boleh berhenti di sini...encik kena pergi.
- Teruskan berjalan.
Awak tak fikir ke mereka ke sana untuk apa? Mereka ke hotel.
- Tidak. Awak tak tahu. - Percayalah saya. Teruskan berjalan.
Kamu gila ke? Apa kamu nak buat sekarang?
Jason!
- Ini dia meletop.
- Marie? Jauhi dari saya.
- Berhenti di situ. Jauhkan diri dari saya.
Apa kamu nak buat sekarang? Bunuh saya?
- Marie. Itu ke yang seterusnya?
Dengar sini, bertenang. Bertenang.
Apapun yang kita buat, Kita perlu buat bersama.
- Kita perlu bersama... - Kita?
Satu-satunya pekara biasa yang ada pada kita kedua-duanya tidak tahu siapa awak.
Kita berpisah sekarang. - Dengar sini!
Pihak polis akan cari kita. Orang-orang yang mengambil gambar semasa di kedutaan...
...telah membunuh Wombosi, mereka akan datang ke sini dan bunuh kita.
Orang yang dibayar kerja seperti awak.
Saya akan bawa awak kemana saja tempat yang awak nak. Saya akan tinggalkan awak di sana.
Awak boleh buat apa sahaja yang awak hendak. Awak tak perlu lagi jumpa saya.
- Tapi bukan di sini. Kalau kita lama di sini, kita mati.
Bagus, kerja polis sangat hebat! tersangat cemerlang!
Mengapa mereka tak gantung saja kain dan kata.., "Jangan balik ke sini!"
Apa perkataan bahasa perancis untuk "stakeout"?
Ok, ini semasa 16 minit yang lalu.
Di sini adalah titik mula kita.
Tak boleh naik kapal terbang, kereta api sangat berisiko. -Ya.
Saya perlu tahu segalanya kepakaran yang mereka buat di Paris.
Baiklah.
Kau kata dua puluh empat jam, dan dia masih belum ke sini.
Tidak. Tapi kita boleh agak di mana dia berada.
Awak ada simpan ejen operasi gelap yang luar kawasan.
Dia buat kecoh di konsulat Amerika. Dia di eropah melarikan diri.
Kamu tak tahu kenapa. Saya perlu menghadap jawatankuasa pengawasan.
Apa yang boleh saya kata tentang Treadstone?
Awak bimbang tentang bajet mesyuarat?
Kami tidak tangani pekara ini, kami tidak terlibat masuk ke bilik lelaki.
Sekarang, cukup jelas tak itu untuk awak?
Kita akan hangus sebab ini.
Kita berdua akan hangus.
Baiklah, Aku mahu dua pasukan. Daryl, Ray, kekal di grid.
Brian, Harris, Steve...
...Aku mahu kau siasat gadis ini.
Serta corak kediamannya? - Kita mulakan.
Dapatkan dia.
Kita mula cari rujukan dari nombor nenek dia dan kemudian abang tirinya.
Tumpukan setiap kali panggilan, kemudian periksa semula setiap nombor dan gabungkan hasil yang dicari...
dengan mana-mana data dia yang ada pada kita, tak banyak, tapi...
Pin. pin itu.
Ini semua senarai tempat tinggal yang kita kesan semasa tempoh enam tahun lepas.
-: Satu, dua, tiga, empat, lima.
Itu sasaran kita.
MARIE: Tak angkat.
Berapa kali kau biarkan telefon berdering?
- Tak apa, kalau kau tak mahu pergi, aku tumpang orang. - Aku dah cakap, aku bawa engkau.
-: Itu adalah sasaran kita.
Merayu, meminjam, menggodam, membuta, memintas! Aku tak peduli apa yang kau nak buat!
Aku nak tahu tentang semuanya yang kau boleh beritahu aku apa yang sedang berlaku pada lokasi-lokasi itu.
(MUZIK INSTRUMENTAL)
- Kau tahu mana yang dia masih milik rumah nie?
MARIE: Eamon sentiasa berduit. Dia tak akan jual rumah nie.
(BUNYI PINTU)
Marie?
MARIE: Apa?
Kita kena pergi.
Apa?
Kita kena pergi.
(BAHASA JERMEN)
Aku baru je fikir nak...
(BUNYI BREK KERETA)
MARIE: Oh, itu Eamon. Biar aku bercakap dengan dia. - Kita tinggalkan tempat nie.
Eamon. kejutan kan.
Aku lah nie, Marie. Wow, tuhan...
...Aku ada alasan baik fasal nie.
EAMON: Memang patut pun.
CLAUDIA: Ayah! EAMON: Tunggu. Tunggu.
Aku tak tahu kau akan ada di sini.
Kenapa pula aku boleh ada di sini? Inikan rumah berdarah aku, betul?
MARIE: Ya lah.
Dia ke yang bawa kau ke sini?
cuma satu hari sahaja.
Ayah, Alain nak pergi kencing!
Yalah, yalah, mari sini. cepat. Keluar dari kereta.
ok, pergi masuk dalam.
EAMON: Mari sini, Alain.
MARIE: Aku minta maaf. Aku...
sebab aku rasa akan jadi ok. Tapi aku salah agak, aku silap.
- Jom cari mak. - Mak?
Mak tiada selama dua hari, bersyukur kepada tuhan.
- Kamu kene pegang kuat talinya.
- ok.
Dia tu buat kerja apa?
Dia pernah terlibat dengan perkapalan.
Dia ok ke untuk engkau?
Kau gembira?
Kau tahu aku. Aku cuba sebaik mungkin
Nah, ini dia.
Tidur lena.
Selamat malam.
- Aku tidur atas lantai.
-: Ini waktu bila? RESEARCH TECH 2: 11:45 pagi.
Yang jelasnya ada di sekitar daerah Paris.
RESEARCH TECH 1: Panggilan ini dari kawasan hentian rehat.
-: Ya. Pin kuning nie pula?
Di sana dia menghabiskan masa selama dua bulan pada tahun 1997.
Bandar terdekat adalah Riom.
Kita ada rekod telefon keluarga dia dan kita mengumpul beberapa maklumat panggilan antarabangsa.
Mereka berada di Paris pada pukul 2.00 pagi
Mereka tidak boleh naik pesawat. Kereta api pula terlalu bahaya.
Dia cukup tahu untuk ke mana-mana sahaja asalkan kita tidak mengesan dia.
Jadi ini adalah teka-teki terbaik kita.
(MUZIK INSTRUMENTAL)
- Kau buat apa kat sini? - Tengok budak-budak nie. Aku risau. Aku tak boleh tidur.
MARIE: Kau akan buat mereka jaga. Kita kena pergi.
- Aku tak mahu tahu siapa aku lagi.
Aku tak peduli. Aku tak mahu tahu.
MARIE: Jom lah. Kita akan bercakap... - Semua yang dah aku tahu, aku nak lupakan.
Tak mengapa.
- Aku tak peduli siapa aku atau apa aku dah buat.
Tak apalah tu..
- Kita ada duit ini.
Kita boleh bersembunyi.
Boleh ke kita buat macam tu? Jika di sana ada peluang adakah engkau boleh?
MARIE: Aku tak tahu.
MARIE: Jomlah.
(BUNYI BURUNG)
CLAUDIA: Sini, budak! Sini, budak!
'Selamat pagi.
EAMON: Kau bangun awal.
Syukurlah, kerana telah buat kopi.
Satu malam. Kau tak bergurau.
Untuk perubahan.
Kat sana pun dia tak ada.
EAMON: Kamu dah tengok di kereta? CLAUDIA: Mana-mana pun dia tak ada.
Baiklah, tunggu ayah salin pakaian.
- Siapa? EAMON: Anjing dah hilang.
Pekara sebegini banyak kali berlaku ke?
Apa? Anjing tu ke? Dia terlepas sarapan? Tak ada peluang.
Selalunya ada sesuatu, bukan?
Masuk ke basement.
Apa?
- Arahkan semua orang ke basement. - Apa benda yang kau merepek nie?
Kau dalam bahaya. Keluarga engkau juga dalam bahaya. Aku tak ada masa untuk jelaskan semua nie.
EAMON: Sekejap. Apa... MARIE: Eamon.
Kau patut pergi.
EAMON: Apa benda yang kau dah buat? - Bukan dia. tapi aku.
Kau perlu hilang dari pandangan dan menuju ke basement sepantas yang boleh.
CLAUDIA: Ayah.
Aku minta maaf.
Jom pergi.
(MUZIK SUSPENS)
MARIE: Telefon tidak berfungsi. - Ya.
Jason, siapa di luar sana? siapa mereka?
(BAHASA JERMAN)Schei�e. Schei�e.
MARIE: Apa kau nak buat tu?
Oh, tidak.
Kita tak sepatutnya datang ke sini. Aku... Budak-budak tu...
Itu tak akan terjadi.
(BUNYI MUZIK)
(RAPID GUNFIRE)
(GUNFIRE)
(BURUNG TERBANG)
(GUNFIRE)
- Mana lagi? Mana senjatanya?
Siapa lagi yang ada kat sini? Siapa lagi? Berapa orang yang datang dengan engkau?
- Aku takkan tanya kau lagi.
Aku kerja seorang diri. Macam kau.
Kita sentiasa kerja berseorangan.
- Apa maksud kau? PROFESSOR: Siapa engkau? Rom?
Paris?
Treadstone, kita berdua.
- Treadstone? PROFESSOR: Yang mana satu?
Paris. Aku tinggal di paris.
PROFESSOR: Kau rase sakit kepala ke?
Ya.
Aku juga macam teruk rasa sakit kepala.
Kau tahu kan, pada waktu malam saat kau sedang pandu kereta?
Mungkin lampu depan kau bermasalah.
Treadstone tu apa?
Treadstone kata pills.
Mereka kata pergi ke Paris.
Adakah Treadstone di Paris?
Tengok sini.
cari apa yang boleh mereka bagi kepada engkau.
EAMON: Baiklah, baiklah.
Baik, Claudia, Duduk di depan dan jangan lupa lekatkan tali pinggang.
EAMON: Baiklah, ayah nak kamu duduk di belakang.
Baiklah, kau duduk di depan, Claudia.
EAMON: Aku tak nak tunggu, Marie.
- Satu minit, Eamon. - Aku tak nak tunggu!
MARIE: Tolonglah!
Ambil nie.
- Aku keluarkan $30,000. Selebihnya milik engkau.
MARIE: Itu saja? - Ini saja yang aku ada.
Tak, aku bukan maksudkan itu.
Ini tak akan berhenti, Marie. Kau kena pergi dari sini sekarang. Jauh dari aku.
- Kau kena pergi. Kau kena mula bergerak.
kau bersederhana, kau kekalkan sederhana itu.
Tak ada lagi kawan-kawan. Tak ada yang terbiasa.
Ini cukup untuk kau di sana bina hidup, Apa-apa sahaja kehidupan.
EAMON: Aku keluar dari sini, Marie!
- Hei!
Masuk dalam kereta. Kau kena bergerak.
Apa yang kau nak buat?
Aku akan tamatkan pekara nie.
Jalanlah.
- Tolong.
(BUNYI TELEFON)
Sila masukkan kod.
ZORN: masukkan kod.
Masukkan kod.
- Siapa nie?
Siapa engkau sebenarnya?
Orang yang kau hantar nie dah mampus.
Jadi tak kisah la kau nie siapa, kau patut mula bercakap.
-: Hello, Jason.
Kami dah bercakap sekarang, jadi?
Dengar. Hanya ada dua jalan, Jason. Sama ada kau datang ke sini dan biarkan kami betulkan pekara ini...
...Atau kami akan teruskan sampailah kami rasa puas hati.
Maksud kau sampai kau bunuh aku.
Aku tak boleh betulkan keadaan nie kalau aku tahu apa punca masalahnya.
Jadi beritahu aku apa yang kami boleh masuk, dan aku akan buat sebaik mungkin.
Kenapa kau tak bercakap dengan Marie, Jason?
-: Tanya kepada Marie apa yang dia nak buat. - Aku tak fikir dia boleh beri..
Dia dah mati.
Aku kesal mendengarnya. Bagaimana pekara itu terjadi?
- Dia cuba melambatkan aku.
-: Jason, dengar. Kesemuanya kami dah buat pekara yang betul dari... - Cukup.
Cukup.
5:30 petang. Paris.
Hari ini. Pont Neuf.
Engkau datang seorang. Engkau jalan ke tengah jambatan itu.
Kau tanggalkan jaket engkau. Mengadap ke timur.
- Aku akan redial nombor ini semula. -: Jason, tunggu!
(MUZIK INSTRUMENTAL)
(TELEFON BERDERING)
Penerbangan pertama. Beritahu Nicky aku akan hubungi dari kereta. Pesan dia supaya cari Picot. Pergi.
-: Jadi...
Apa kita nak buat?
Aku cakap kan dengan kau yang aku akan bersihkan pekara nie. Itu pekara yang aku sedang buat.
Kau yakin boleh bawa dia ke sini?
Aku fikir kita selesai tentang itu, betul kan?
Atau engkau ada idea yang lebih baik?
Engkau tidak bagi aku apa-apa pulangan melainkan landasan yang menuju kehancuran...
...Dari Zurich hingga ke Paris. Aku tak fikir aku patut terima banyak keburukan.
Apa kata awak naik ke atas dan tempah bilik persidangan?
Mungkin kau boleh cakap dia tentang kematian.
(MUZIK SUSPENS INSTRUMENTAL)
(MUZIK SUSPENS INSTRUMENTAL BERTERUSAN)
COP 1: Bas, bas pelancungan.. dua tingkat.
COP 2: Sasaran Negatif.
COP 4: Posisi satu? COP 2: Negatif.
COP 4: Posisi dua? COP 3: Negatif.
(BAHASA PERANCIS)
COP 1: Posisi tiga, motosikal.
COP 3: Negatif.
COP 5: Negatif.
(TELEFON BERDERING)
Jason?
Aku pesan supaya kau datang seorang. Aku rasa terlalu rumit.
- Jadi cuba rasa nie. Aku berambus!.
Sial.
(MUZIK SUSPENS RHYTHMIC)
-: Telefon Nicky aku nak bercakap.
(TELEFON BERDERING)
NICKY: Ya?
-: Berapa lama nak mengelap bilik tu dan bila mula bergerak?
NICKY: Hilangkan semuanya ke? -: Ya.
NICKY: Dua ke tiga jam. -: Baiklah, mulakan.
Dengar sini, tak ada masa rehat.
Dua orang berada di luar, seorang tinggal di lobi. Dan pastikan mata sentiasa melihat.
COP 1: Simpan trak nie? -: Ya simpan trak.
Aku nak tutup unit ini dulu kemudian Kita pindahkan barang ke dalam trak.
NICKY: Mereka berselindung di Sepanyol, Malta, Maghribi.
Ya, semua radio trafik polis tempatan.
Tidak, utara eropah kita perlu arahan atasan. Ya.
ok, mereka dah mulakan. Kita akan memasang satelit dan muat turun dalam 30 minit.
(BEEPING)
(BUNYI ALARM KERETA)
(BAHASA PERANCIS)
-: Mana kotak senjata engkau?
- Mana kotak senjata engkau? - Ada dekat situ.
NICKY: Hampir kesemua sistem kita hilang fungsi.
Tingkap itu di sini.
Tingkap bilik makan?
Aku tak faham.
Mati. Telefon pula yang mati.
Itu Bourne, betul ke?
Diam sekejap.
- Engkau bergerak, engkau mati.
-: Bourne.
Pistol jatuh.
Dalam sana.
ok, sekarang apa kau nak buat...
- Treadstone.
Engkau patut tengok sekeliling kau. Dah tak banyak lagi yang tinggal.
- Kau ke Treadstone? - Aku Treadstone? Aku?
Celaka apa yang kau merepek ini?
Dia hilang akal.
Kau patut mula isi tempat kosong yang ada di sini! Sebab aku rase kita berada di pihak yang sama.
Pihak apa maksud engkau?
Engkau tak tahu apa yang sedang kau buat, betol? Sebab engkau tak ada petunjuk munasabah!
Siapa aku?
-: Engkau adalah aset kerajaan A.S!
Engkau adalah senjata rosak bernilai $30 juta!
Jumlah engkau memang celaka bencana!
Dan, demi tuhan, jika ini membunuh aku, Kau perlu beritahu aku bagaimana pekara ini boleh jadi.
- Kenapa engkau cuba bunuh aku? - Apa yang dah jadi di Marseilles?
- Kau hantar aku untuk bunuh Wombosi.
-: Bunuh Wombosi? Ya, kami boleh buat bila-bila masa saja yang kami nak.
Demi tuhan, Aku boleh hantar Nicky untuk buat itu.
En. Wombosi sepatutnya mati tiga minggu yang lalu.
Dia sepatutnya mati dengan cara penjelasan yang mungkin...
...kelihatan seperti dia dibunah oleh ahlinya sendiri.
Aku tak hantar kau untuk membunuhnya.
Aku hantar engkau untuk jadi penyiasat.
Aku hantar engkau kerana engkau sememangnya tak layak.
Sekarang aku nak tahu apa yang dah terjadi di Marseilles.
- Aku tak ingat apa yang terjadi di Marseilles.
-: Taik kau! Alasan engkau tak munasabah, askar!.
Kau dengar ini? engkau gagal!
- Tak munasabah? - Kau gagal!
- Engkau gagal dan engkau kena jelaskan kepada aku kenapa! - Aku tak boleh jelaskan! Aku tak ingat!
Engkau hidupkan watak Kane. Engkau aturkan mesyuarat untuk bersama dengan Wombosi.
Engkau jumpa rahsia syarikat. Engkau berjaya pecah masuk ke pejabatnya!
Demi tuhan, engkau yang pilih kapal layar itu sebagai titik sial permulaan untuk serangan!
-: (SUARA MENGATASI) Engkau pilih sebuah kapal.
Engkau pilih harinya. Engkau mengesan ahlinya.
Makanan, bahan bakar!
Engkau yang beri maklumat kepada kami di mana. Engkau juga maklum kepada kami bila.
Engkau bersembunyi di kapalnya selama lima hari.
Engkau berjaya masuk, Jason. Engkau berada di dalam!
Dia sepatutnya habis!
(INGATAN SAMAR)
(MUZIK INSTRUMENTAL)
(GUNFIRE)
(GURUH DAN KILAT)
-: Tidak, engkau memang ingat.
Tak lagi ke?
Aku tak mahu buat ini lagi.
Aku tak fikir itu keputusan yang engkau boleh buat.
- Jason Bourne dah mati. Engkau dengar tak itu?
- Dia lemas dua minggu lepas.
Engkau kena pergi beritahu mereka Bourne dah mati. Kau faham tak?
-: Kemana engkau nak pergi?
Aku bersumpah, kalau aku dapat rasa ada orang ikut belakang aku... Aku akan bertindak lebih pantas...
...dan tak kira susah mana pun, aku akan bawa perang ini ke depan pintu rumah engkau.
Aku dengan jalan aku sekarang.
(MENAHAN BUNYI)
(PELURU PISTOL KE LANTAI)
(MUZIK INSTRUMENTAL)
Sudah siap.
Matikan sistem.
(MUZIK INSTRUMENTAL)
-: Projek Treadstone telah ditamatkan.
Direka terutamanya sebagai dasar untuk mengisi program latihan tambahan.
Kita berharap ini mungkin pembangunan ke dalam sesi latihan sebagai misi platform terbaik.
Tapi secara jujurnya.. cukup untuk sekadar latihan berteori yang ketat...
...secara purata menilai kos-faedah kita dapati perlakanaannya terlalu tinggi.
Kerana itulah puncanya mengapa ia ditamatkan.
MARSHALL: Baiklah, apa seterusnya?
-: ok, ini adalah...
...Blackbriar.
Blackbriar merupakan program penyertaan bersama DOD sebagai misi kominikasi...
...di mana kami merasa sangat yakin untuk menjadikan asas baik tentangnya. Mempunyai kakitangan. Akan dijalankan dan berterusan berjalan.
Ia menggabungkan elemen proaktif dan reaktif keselamatan akta peperangan...
- Ini kedai engkau?
MARIE: Ya.
Nampak bagus. Agak susah sikit nak cari, tapi...
Boleh ke kalau aku nak menyewa skuter?
Engkau ada IC?
Tak juga.
SARIKATA : http://kongsi99.blogspot.com [ SOFTWARE | GAME | MOVIE | MUSIC | LYRIC | SUBTITLE ]
♪♪ Extreme ways are back again ♪♪
♪♪ Extreme places I didn't know ♪♪
♪♪ I broke everything new again ♪♪
♪♪ Everything that I'd owned ♪♪
♪♪ I threw it out the windows came along ♪♪
♪♪ Extreme ways I know will part the colors of my sea ♪♪
♪♪ Perfect color me ♪♪
♪♪ Extreme ways that help me ♪♪
♪♪ They help me out late at night ♪♪
♪♪ Extreme places I had gone ♪♪
♪♪ But never seen any light ♪♪
♪♪ Dirty basements, dirty noise ♪♪
♪♪ Dirty places coming through ♪♪
♪♪ Extreme worlds alone ♪♪
♪♪ Did you ever like it planned ♪♪
♪♪ I would stand in line for this ♪♪
♪♪ There's always room in life for this ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ Fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ It fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ It fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Oh, baby Like it always does ♪♪
♪♪ Always does ♪♪
♪♪ Extreme songs that told me ♪♪
♪♪ They helped me down every night ♪♪
♪♪ I didn't have much to say ♪♪
♪♪ I didn't get above the light ♪♪
♪♪ I closed my eyes and closed myself ♪♪
♪♪ And closed my world and never opened up to anything ♪♪
♪♪ That could get me along ♪♪
♪♪ I had to close down everything ♪♪
♪♪ I had to close down my mind ♪♪
♪♪ Too many things to cover me ♪♪
♪♪ Too much can make me blind ♪♪
♪♪ I've seen so much in so many places ♪♪
♪♪ So many heartaches, so many faces ♪♪
♪♪ So many dirty things ♪♪
♪♪ You couldn't even believe ♪♪
♪♪ I would stand in line for this ♪♪
♪♪ It's always good in life for this ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ It fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ It fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Then it fell apart ♪♪
♪♪ It fell apart ♪♪
♪♪ Oh, baby ♪♪
♪♪ Oh, baby Like it always does ♪♪
♪♪ Always does ♪♪#